Haïti chérie

Jean-Pierre de Port-au-Prince

Fêtes sur anniversaires

Si vous connaissez Monsieur Albert Caisse de la communauté des Frères du Sacré-Coeur, vous êtes probablement intéressés de savoir qu'il aura 91 ans, demain, ce 17 janvier 2010. Sa santé lui est suffisante pour tenir en service le petit magasin d'effets scolaires de l’Externat Sacré-Cœur de Rosemère.

Fête du drapeau québécois.

Source:
http://www.ssjb.com/

Quand tu sais pas...

souhaiter la bonne année, tu te glisses hors scène. La place ne restera pas vide. La nature est graillée pour veiller tard.

Noël et l'après.

Pour un Québec laïque,

...une information est proposée.On s'abonne par une simple inscription de son adresse courriel. Pas de SPAM. L'abonné(e) reçoit l'article qui est publié, rythmant ainsi les messages.

J'aime être au et lire ses textes nuancés, 'inspirés', sans langue de bois politicienne. Les participants sont d'un niveau intellectuel impressionnant. Ils se tiennent "dans la vie" et non dans l'idéologie, nous sortent de notre chauvinisme.

Tout beau? Que non! CCIEL véhicule de gros cumulonimbus et se donne un peu le rôle de prévisionniste, de conjoncturiste.

Ne remettez pas à demain, vous disant "j'irai le voir un jour". D'un clic! et vous visiterez le http://www.cciel.ca/a-propos/ .

Pour lire le plat de résistance, c'est ici: http://www.cciel.ca/category/textes/ .

Al-Bīrūnī, Muḥammad ibn Aḥmad Abū al-Rayḥān

Aujourd'hui, ce 3 décembre, le trois fait le mois (on verra bien!). Ce jour calendrier était le jour du cèdre, 13e jour du mois de Frimaire, dans le calendrier républicain français comme chacun sait.

"Ce n'est pas par jeu que NOUS avons créé le ciel et la terre et ce qui est entre eux" (coran 21:16)

Vous n'avez pas oublié aussi que ça fait 951 ans, aujourd'hui, que le mathématicien Al-Birudi a été rappelé par Allah. C'est un vieux vieux chiite, quoi.

Que ça ne vous dise rien, c'est bien normal. Ce bonhomme, car il est bon à toutes sortes de sauces dans la connaissance de notre genre, mais il n'est pas de culture occidentale. Il est de l'époque, pour ne pas dire de l'hégire moyen âgeux. Voici de ses contemporains ou presque, des grandes figures de l’islam médiéval. Les créateurs d'universités...

Abu Kamil · Ibn al-Baitar · Ábû Nuwâs · Al-Battani · Al-Djazari · Al-Maari · Abou Madyane · Abdeslam Ben Mchich · Chadhili · Ahmad ibn Idris · Al Bakri · Taqi al-Din · Alhazen · Al-Kachi · Al-Kindi · Averroès · Avicenne · Al Idrissi · Abbas Ibn Firnas · Al-Marwazi · Ibn al-Nadim · Ibn Khaldoun · Ibrahim ibn Sinan · Jabir Ibn Hayyan · Hassan al-Wazzan · Omar Khayyam · Ibn al-Khatib · Al Maqqari ·Al Khuwarizmi · Ibn Fadlân · Ibn Nafis · Abu Al-Qasim · Ali Quchtchi · Al-Soufi · Ibn Battûta · Al-Hallaj · Al-Razi · Qadi-zadeh Roumi · Nasir ad-Din at-Tusi · Aboûl-Wafâ · Sinan · Tabari · Al-Farabi · Al-Ghazali · Ibn Arabî · Jalal Ud Din Rumi · Ibn Taymiyyah · Farid Al-Din Attar · Saadi · Avenpace · Ibn Tufayl

Le fabuleux développement de l'esprit humain a progressé grâce à de tels « bons-hommes ». Des islamistes.

Pourquoi l'Islam de maintenant n'est devenu qu'une affaire de mosquées, de minarets, de djihad, de va-t-en-guerre, de classes sociales ghettoïsantes, d'il-y-a-tout-dans-le-Coran? Quand entend-on parler de découverte médicale provenant des pays musulmans? De leur implication dans l'aéronautique de pointe? Et leurs recherches tout azimut?

Je ne peux suggérer qu'une porte de service pour que les Chiites ou les Sunnites redeviennent des moteurs intellectuels pour l'humanité. C'est de corriger le « saint Coran » et d'avancer l'égalité entre hommes et femmes et la pleine participation de leur cerveau 'libre-penseur'. Imaginez un peu que d'une seule opération poste-coranique, ces gens doublent leur capacité neuronale...

Il y a tant de choses tordues dans les religions. Redresser celle-là pourrait même nourrir la paix.

COROLLAIRE.

Le voile de la peur.

Gilles Carle, Québécois.

Gilles Carle a quitté son dernier plateau. Plein de Québécois se sentent concernés, consternés. L'artiste a tellement parlé d'eux en les invitant à se regarder. L'écran de Gilles Carle est un miroir culturel de la québécitude.

« Gilles a fait autant pour les Québécois que René Lévesque » dit sa blonde rousse. La colonie artistique de chez nous lui doit certainement un large champ d'inspiration créatrice. Les retombées sont notre profit.

Grâce à son oeuvre, le cri de suffocation de l'artiste Ovide « Y'a pas de place nulle part pour les Ovide Plouffe du monde entier » ne peut plus s'utiliser pour décrire une liberté restreinte.

Vous êtes invités à revoir la scène bouleversante extraite de « Les Plouffe » (Gilles Carle - - - le film (1981) est une adaptation du roman (1948) de Roger Lemelin)

De l'ére du temps

À livre ouvert.

Je vous salue notre père de connaissance. Et je clique sur vous.

Et mille mille ans de merci.
Entre 1859 et 1876, 60 000 exemplaires de L'Origine des espèces ont été vendus en Angleterre.

Journée internationale contre la corruption

Pas tanné(e) de sortir $$$ pour impôts et taxes qui profitent à gros % au crime mieux organisé que les payeurs de taxes?

Allez... Allez voir, lire, penser. Prenez une résolution du Jour l'An. Pas une résolution du Gouvernement... Allez vous informer juste ici, et lisez les commentaires.

Jean Charest sait comment taire le peuple...



Il étire ça comme une tire Ste-Catherine.

Juste ici, clique (ou Copie/coller).
http://www.radio-canada.ca/nouvelles/Politique/2009/11/23/001-Enquete-SQ.shtml

_-_-_-_-_

Après ça, vous avez droit à une douceur typiquement québécoise.

Demain le 25 novembre, la fête des filles non mariées, à marier, esseulées?
Va savoir.
On se console avec une grosse toque de tire à la mélasse dorée par étirement, au froid de fin novembre. Ça fait rire les enfants, ça sucre les dents, et ça donne du travail aux dentistes...

Voici une recette "dans le temps".

Salam Oualikoum

Classement international des pays les plus corrompus

La SOMALIE, premier de la liste

Provenance: ASSOCIATED PRESS

BERLIN - L'Irak et l'Afghanistan font partie des cinq pays les plus corrompus de la planète, selon le classement publié le 17 novembre par l'organisation Transparency International.

«Les résultats montrent que les pays perçus comme étant les plus corrompus sont aussi ceux qui sont meurtris par de longs conflits qui ont détruit leurs institutions», peut-on lire dans le rapport.

Transparency International a mené des études auprès d'entreprises et d'experts dans 180 pays afin d'y mesurer la corruption du secteur public.

La Somalie arrive en dernière position, avec une note de confiance de l,l, tandis que la Nouvelle-Zélande se place en tête du classement avec 9,4.

Parmi les mauvais élèves, l'Irak se classe 176e avec une note de 1,5, le Soudan 177e (1,5), la Birmanie 178e (1,4) et l'Afghanistan 179e (1,3).

Parmi les bons élèves, le Danemark arrive 2e (9,3), Singapour 3e (9,2), la Suède 4e (9,2) et la Suisse 5e (9,0). En ce qui concerne les pays francophones, après la Suisse au 5e rang, on trouve le Canada au 9e (8,7), le Luxembourg au 13e (8,2), la Belgique au 21e (7,1) et la Franceau 24e rang (6,9).

<<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Je fais rapidement une association 'dangeureuse'. La grandeur d'Allah dans ces pays ci-haut nommés serait directement proportionnelle à leur taux de corruption. ALLAHOU AKBAR ! (ou الله أَكْبَر si on préfère )

Est-il surprenant de constater le classement de la Belgique, de la France? C'est à se demander si l'humour a un peu de place.

Paris sera toujours Paris

J'hais l'islam; je l'ai déjà écrit.

J'aime bien 1.

J'aime bien lire/réfléchir, questionner mes préjugés.

Les souris naissent... a dit Paracelse...

D'occasion, je surfe sur une page d'éphémérides... Aujourd'hui, le 17 novembre... C'est la date de l'obtention du brevet de la souris (17/11/1970) que vous tenez actuellement en main! (« indicateur de position XY pour un système d'affichage » (U.S. Patent # 3,541,541).)

Je tire cette référence d'un document *.pdf. À la cinquième page, le dessein de l'invention déposée est loin de son avenir!

La souris a été inventée par Douglas Engelbart en 1963.

C'est un peu court. La 'vrai vérité' se lit en anglais...

On December 9, 1968, Douglas C. Engelbart and the group of 17 researchers working with him in the Augmentation Research Center at Stanford Research Institute in Menlo Park, CA, presented a 90-minute live public demonstration of the online system, NLS, they had been working on since 1962. The public presentation was a session in the of the Fall Joint Computer Conference held at the Convention Center in San Francisco, and it was attended by about 1,000 computer professionals. This was the public debut of the computer mouse. But the mouse was only one of many innovations demonstrated that day, including hypertext, object addressing and dynamic file linking, as well as shared-screen collaboration involving two persons at different sites communicating over a network with audio and video interface.

...et se visionne en 9 documentaires (science et techno...)

(1/9) http://youtube.com/watch?v=JfIgzSoTMOs
(2/9) http://youtube.com/watch?v=a11JDLBXtPQ
(3/9) http://youtube.com/watch?v=61oMy7Tr-bM
(4/9) http://youtube.com/watch?v=fNXLK78ZaFo
(5/9) http://youtube.com/watch?v=7zz1SwCTCEE
(6/9) http://youtube.com/watch?v=6dVNxlLYTsQ
(7/9) http://youtube.com/watch?v=XiJA7_Sw9aM
(8/9) http://youtube.com/watch?v=EI8LZKW5Lwk
(9/9) http://youtube.com/watch?v=VYDg2wr2QfI

C'est le user « bigkif » qui a le mérite d'avoir mis cette info de pointe en ligne. Une visite sur son travail en vaut la peine.

----

Qui est ce Paracelse en titre? Un médecin.

Il était une fois, une foi...

La Révolution tranquille n'avait pas encore de nom. Mais elle était déjà tout entière dans les coeurs et les esprits, écoeurés du profond retard économique, social et intellectuel du pays.

C'était le temps des ayatollahs. Le pouvoir de l'Église s'exerçait partout. Films charcutés, livres interdits - un bon nombre devaient d'ailleurs porter les mentions imprimatur et nihil obstat, traductions ecclésiastiques de « O.K.».Un coup de fil du cardinal Léger bloquait une entrevue de Simone de Beauvoir à la télévision de Radio-Canada. Jean-Louis Gagnon a raconté comment le cardinal Villeneuve, de Québec, avait fait remercier un rédacteur en chef du Soleil parce que sa fille avait épousé un protestant (fils de l'évêque anglican de la ville, faut-il préciser).

Et c'est l'école qui était le premier champ de bataille. Pas d'acte de baptême, pas d'école. Elle avait pour fonction première de protéger l'Église, son contrôle des esprits et son pouvoir temporel, et de perpétuer un conservatisme réactionnaire dans une province en marge du reste de l'Occident.

L'état civil se trouvait dans les sacristies; on ne pouvait se marier qu'à l'Église (avec un billet de confession - riez, riez!). On était enterré de même. L'intégrisme nous accompagnait des fonts baptismaux au cercueil.

Les fêtes civiles, les rites familiaux, les relations entre employeurs et employés, l'organisation sociale, les attitudes devant les arts, l'argent, le corps, le bonheur, l'éthique, même le vocabulaire, tout était moulé sur le canon religieux. Et surveillé par l'Église; pas un organisme qui n'ait son aumônier, même une équipe de softball. L'explication du monde était religieuse. Notre histoire, notre existence même, était un «miracle» et supposait par conséquent une mission divine.

Citons Félix Leclerc, qui n'était pourtant pas un mécréant: «On était dociles, fidèles, respectueux. [...] On abusait des superstitions, des saints, de l'enfer et du purgatoire. C'était épouvantable.» Épouvantable et, pour beaucoup de

penseurs, mortel... Là où un Hubert Aquin voyait une « fatigue culturelle du Canada français», Pierre Vadeboncoeur constatait une «infirmité ». Son essai La ligne du risque, publié trois ans après la fondation du Mouvement

laïque de langue française (MLF), offre les 50 pages les plus dures et les plus violentes - une violence tranquille - de la littérature québécoise: il dénonce «le

règne de la corruption intellectuelle, […] un conformisme des idées et de l'esprit tel qu'il n'y en a probablement pas d'exemple équivalent dans les sociétés occidentales. [...] D'autre part, une licence à peu près illimitée dans les comportements pratiques et quotidiens.» Pour lui, la culture canadienne-française est « une culture dans une condition mortelle (…) d'un traditionalisme absolument insupportable ». L'unanimité factice de « ce peuple de tout repos » est une impasse culturelle.

(À lire... encore trois pages d'observations taillées au scalpel... (L'article n'est pas disponible gratuitement en ligne))

S'il reste un exemplaire de ce numéro de L'ACTUALITÉ chez votre vendeur de journaux... Et il y a bien autres choses.

n.b. On clique sur les images!

Une journée touristique à Terre-Neuve.

L'intérêt principal de la journée du 16 septembre sera de marcher la petite ville Bonavista (Cap de Bonavista) empreinte des premiers jours de l'histoire des Européens venant prendre possession au nom d'un roi... (Henry VII >> Giovanni Caboto 1497; François 1er >> Jacques Cartier, mai 1534) (et les conséquences des traités d'Utrecht de 1713)

La fraîche matinée est grisailleuse, l'atmosphère anthracite . Une fine bruine m'aide à pousser rapidement les valises dans le coffre de l'auto. Arnold's Cove retient certainement le touriste quand il y fait soleil. Aujourd'hui n'est pas le cas. Photo 1.

Je file sur la transcanadienne, la 'Number One'. L'état d'un bitume tout neuf. À la première occasion pouvant m'amener à Cap Bonavista, je sortirai du ruban Canada.

Par choix, j'emprunte toujours les petits chemins longeant le bord de l'eau. Chaque quai mérite son arrêt. Les routes de grandes liaisons sont déroutantes. Je les laisse aux gens pressés. J'entre dans chaque village. Les moeurs de l'habitant m'intéressent. Le vieux bâti, les concentrations religieuses, les aveux du quotidiens, une culture non écrite se racontent au promeneur. Voyeuriste un jour, touriste toujours.

Du village de Trinity ... Regards d'YvettedeFrance.com . Ici et là, à Terre-Neuve.

Voici diverses glanures et curiosités culturelles - - - D'où vient le nom Terre-Neuve ? Le nom portugais «Terre de Baccallaos» qui signifie terre de morues apparaît dès la fin du XVe siècle sur les cartes marines. Au début du XVIe, on retrouve sur les documents officiels l'expression «newe founde launde», «Terre Nova» en latin. La version française «Terre-Neuve» est apparue dès 1510.

Chose historique incertaine... Débarquement de Jean Cabot à Bonavista. L'explorateur vénitien Giovanni Caboto, au service de l'Angleterre, quitte Bristol le 2 mai 1497 à bord du Matthew, un navire de 50 tonneaux. Le 24 juin, il touche terre à Bonavista et explore la côte pendant quelque temps avant de repartir pour l'Angleterre, ouvrant ainsi la porte à de nouvelles explorations.

Ces faits sont-ils exacts? On le voudrait à Bonavista. Un important musée accueille qui veut bien. Des historiens n'achètent pas « cette belle légende ».

On ignore l'endroit exact où Jean Cabot débarqua en 1497 à l'issue de son voyage de Bristol à la «terre neuve». Peter E. Pope, archéologue à la Memorial University of St. John's, étudie en détail les diverses hypothèses relatives à ce débarquement du 24 juin 1497, une des dates les plus importantes de l'histoire de Terre-Neuve, du Labrador et du Canada. Selon différentes théories, le débarquement pourrait avoir eu lieu du détroit de Belle-Île à l'Île-du-Cap-Breton, mais plus de cinq cents ans plus tard, nous n'en connaissons toujours pas l'endroit exact, bien que Bonavista soit la possibilité la plus vraisemblable. Les preuves sont minces autant que contradictoires et, selon Pope, plusieurs groupes, dont les nationalistes de Terre-Neuve et du Canada s'en sont servis à leur profit dans le débat sur l'itinéraire de Cabot. Pope est sympathique à la cause des Autochtones; selon lui, l'emploi du terme «découverte», un terme artificiel, a permis aux Européens et à leurs descendants d'oublier que les Autochtones ont perdu leur territoire et leur identité.

C'est avec ces idées en tête que je marcherai la petite ville de Cap Bonavista qui soutient bien l'intérêt. La découvrir vaut ce long détour. L'Établissement-Ryan est un incontournable; Parc Canada l'a magnifiquement restauré. Je visiterai son célèbre 'light house', des formations géologiques servant de substrat à la mer qui sculpte et re-sculpte sans fatigue.

Bref, il y a tout pour faire sentir l'essoufflement à un touriste une baisse d'adrénaline. La restauration se fera en un lieu mystérieux, une salle pour rassemblement d'Orangistes. J'y dégusterai ma morue quotidienne.

Le nomadisme a cette vertu de ne jamais s'inquiéter la qualité du prochain lit. Ce 16 au soir, le hasard nous présente le Beach-view-motel. Le gros bonhomme propriétaire de la place est le maire de Holyrood... Nous aurons droit à ses traits de caractère d'homme extraverti... Pas facile de prendre la parole avec mon anglais 'mot-par-mot' devant un tribun tonitruant! - - Ça me fait un souvenir de plus... Et une de nos nuits 'qualité-prix' dans les meilleures.

Peux-tu, là...

Ha! Ha! H1 N1

"C'est du seurieux" (Prime Ministrr Mulroney)

J'attends l'occasion, l'herbe tendre pour me faire vacciner.

Patience et patienter. J'eûcoute la TUNE

Pas que je m'im-patiente. Je ne m'exclus pas. Je n'impatiente pas la "krippe". Mon tour arrivera. La porte de l'éden-santé, c'est pour moi, le fort!. JE CROIS! Enfin. Mon Dieu qu'il fait bon d'être sauvé. J'ai tellement vécu que j'attendais ça de puis des mille s, des mille s, des millénaires!

Ma tradition, mes aïeux m'ont ...

Une Constitution inachevée

Nuit du 4 au 5 novembre 1981: C'est la fameuse "Nuit des Longs Couteaux". Après d'intenses négociations et des rencontres nocturnes menées par Jean Chrétien, le gouvernement Trudeau et les neuf provinces anglophones arrivent à s'entendre. Des dispositions seront insérées dans la constitution, diminuant ainsi les pouvoirs du Québec en matière de langue et d'éducation. En plus, Trudeau refuse d'octroyer au Québec un droit de veto ou une compensation fiscale.

Avec le concept de multiculturalisme de la charte, le Québec ne devient qu'une culture canadienne parmi tant d'autres, plus question de statut spécial de peuple fondateur. Le peuple québécois (ancré dans la vallée du Saint-Laurent depuis 1608, issu non pas d'une immigration mais d'une colonisation et fondateur d'un pays nommé «Canada») ne devient qu'une autre culture minoritaire au Canada.
- - - - - - -
Éphémérides d'Alcide.

Loin de l'abandon.

Aucune trace dans mes pensées de pythonisse nécromantienne, Halloween oblige.

Simplement pas le temps de malaxer une pensée et de l'écrire. La justification en est à l'état de ma santé. Trop bonne, je m'active. Ma mère Éva, mon père Émile m'ont tout fait. Faut que je bouge.

Le soleil se lève sur le tard. La lune retarde. Les deux m'illuminent. Et j'ai le chien de courir après ma queue.

La pleine lune, c'est ce soir. Quand le fleuve fait miroir de son tapis... Vague à l'âme garanti. Mille fois, mille fois j'aurais choisi d'être nocturne plutôt que de l'aveugle diurne que je suis.

J'ai déjà tenté de faire comprendre... Pour s'arrêter sur une définition de la beauté, faut voir la pleine lune faire l'amour au/avec le fleuve. Si tel est ou sera votre cas, vous annoncerez, haut et fort, que vous êtes voyeur "de nature".

Encore un pas et vous êtes chez moi. Pourquoi pas ce pas.

- - - -
Fatigué(e) d'ici, vas voir, lire, lire-là! http://www.la-vie-rurale.ca/
et fouille un peu.

In memoriam.

Pierre Falardeau (28 décembre 1946 à Montréal — 25 septembre 2009 à Montréal) est un cinéaste, écrivain et militant indépendantiste québécois.

Un mois, jour pour jour, après sa mort, la prophétie Stéphane Dion se réalise.

Monsieur Falardeau a dû se retourner dans sa tombe en entendant les juges de la Cour Suprême dire au gouvernement de Québec que sa loi sur la langue est trop restrictive...

Bon temps à Terre-Neuve

La province de Terre-Neuve nomme une de ses plus pittoresques régions , toute faite d'îles, Noth Twillingate Island - - New World Island. Le réseau routier nous y fait naviguer par vagues-petits-ponts, jetées-à-la-mer et passages à gué; puis, il y a les ferries! Ce tout-en-anses-de-mer, en hauts caps de roc sombres et en falaises basaltiques est tellement beau d'une telle belle beauté bleu marine que souvent, je coupe le moteur, j'arrête de respirer, je marche et marche au pas de mes émotions écrues. Enthousiasme de découvreurs, j'imagine. Que les hommes des paléo-inuit et indien (la période Maritime Archaic dit-on), que les Béothuks, plus récents et aujourd'hui éteints, occupèrent ces îles depuis peut-être 9 000 ans, ne surprend pas. L'abondance de gibiers marins complétait l'Éden (héb. גן עדן, jardin des délices).

Pour tout dire, avant de circonscrire une définition sur la beauté, c'est un endroit à visiter.

Un mot ou deux sur l'hébergement touristique en Newfoudland. - - L'économie pauvre de Terre-Neuve influence l'hébergement ** et *** dont je me contente fort bien. «There's no job here » répète un refrain terre-neuvien. Les forces vives émigrent. Beaucoup de maisons se vident. Habitations transformees en B&B ou en auberge-resto pour créer un emploi durant 2 ou 3 mois par années... Le touriste peut louer une grande maison « full equiped » pour une nuit, tel un motel-cuisinette! De ce que j'ai vu, ces résidences-recyclées occupent des sites splendides. Les petits chalets avec cuisine et téléviseur HD sont très fréquents. Quand on a besoin de deux chambres ou plus, il est plus économique de louer maison ou chalet. On se loge très bien, partout, dans la fourchette de 80$ à 120$/nuit, petit dej inclus. On en a pour son argent. La propreté est une règle absolue. Le vent de mer est le meilleur 'sent-bon'!

La saison touristique (juillet et août) doit certainement apporter un problème de lit... Une réservation est nécessaire. Ayant voyagé après la Fête du Travail, bien des hébergements avaient lancé la clé jusqu'à la fin du mois de juin prochain. Je voyageais sans réservation, ne sachant pas où le trajet du jour était pour m'arrêter. Vers 16-17 heures, je consultais le guide provincial pour touriste que j'avais commandé via Internet... Une fin de jour, malgré la présence, sur ma route, de plusieurs petites villes ou refuges estivaux, j'ai essuyé plusieurs « no vacancy » ou «come again in 2010 ». Finalement, après avoir roulé durant 250 km, rencontré une famille d'ours traversant à la lumière de mes phares, j'ai trouvé une chambre honnête dans un 'trucks stop': The Tanker Inn. Ce fut la seule expérience du genre. Le lendemain matin, je devais découdre mon chemin de la veille pour aller à Bonavista dans le but de fouler la même découverte que Giovanni Caboto, navigateur et explorateur vénitien au service de l’Angleterre.

J'ai été surpris d'apprendre que la province fait des efforts pour structurer l'industrie touristique que depuis 1984...

Voici des images-à-voyager après ces milles mots.

North Twillingate Island selon Google/image.

Twillingate area selon Bing/image

Satisfactions touristiques selon moi/image (Pour agrandir le diapo, un CLIC! au bas, à droite du petit écran noir.)