Récits de voyage - - - Quatre

Fait suite à l'introduction...

L'arpenteur de l'oikoumenê (0) HÉRODOTE (484-425 av. J.-c.),

L'Enquête

Hérodote, né vers 480 av. J.-C à Halicarnasse (colonie grecque d'Asie Mineure, aujourd'hui Bodrum en Turquie) et mort à Thourioi vers 425 av. J.-C (colonie grecque en Italie), est l'auteur d'une œuvre monumentale à laquelle la tradition donna pour titre le terme Historiè, figurant dans l'incipit et longtemps traduit par « Histoires» en français. « Père de l'Histoire », selon la formule de Cicéron (106-43 av. J.-C), Hérodote fait le récit des guerres médiques qui, entre 490 et 479 av. J.-C, opposèrent Grecs et Perses.

Mais à la suite d'Hécatée de Milet, auteur au Vie siècle d'une Périégèse ( Tour de la Terre ), il est aussi l'un des pères de la géographie et de l'ethnographie. En effet, dans les quatre premiers livres de l'œuvre, l'histoire de l'expansion de l'Empire perse est l'occasion d'une description des régions soumises par les Perses (l'Égypte, par exemple) ou de celles qui leur échappent (comme la Scythie). Au projet historiographique s'ajoute le dessein de délimiter jusqu'à ses confins l'oikoumenê, l'ensemble du monde habité, et de décrire les mœurs des hommes qui le peuplent.

Or, Hérodote tire une grande part de son information d'immenses voyages qu'il fit lui-même (voir carte de ce temps...)

(...) on naviguera pendant douze jours et l'on atteindra une ville importante qui s'appelle Méroé. C'est, dit-on, la capitale des autres Éthiopiens. [ ... ]

Au-delà de cette ville, il faudra, pour arriver chez les Transfuges (1), le même temps de navigation que pour venir d'Éléphantine à la capitale des Éthiopiens. [ ... ]

Le Nil nous est donc connu sur quatre mois de navigation ou de marche (outre la partie de son cours qui se trouve en Égypte): c'est le temps qu'il faut au total pour aller d'Éléphantine chez ces Transfuges. Le fleuve vient de l'ouest et du couchant. Au-delà, personne ne peut rien affirmer, car les chaleurs torrides font de ce pays un désert.

Cependant, voici ce que m'ont dit quelques Cyrénéens (2): ils étaient allés consulter l'oracle d'Ammon (3) et, au cours d'un entretien avec le roi .des Ammoniens, Étéarque, entre autres propos l'on en vint à dire, en parlant du Nil, que personne n'en connaissait les sources. Étéarque dit alors qu'il avait un jour reçu des Nasamons (ce sont des Libyens qui habitent la Syrte (4) et un peu du pays à l'est de la Syrte). En les recevant il leur avait demandé s'ils pouvaient lui fournir quelques renseignements nouveaux sur les déserts de la Libye; ils répondirent qu'il y avait eu, dans quelques grandes familles de leur pays, des jeunes gens téméraires qui, arrivés à l'âge d'homme, entre autres projets extravagants, avaient décidé de tirer au sort cinq d'entre eux qui s'en iraient explorer les déserts de la Libye et tenteraient d'en voir plus que les voyageurs qui étaient allés le plus loin. - Les côtes septentrionales (5) de la Libye, de l'Égypte au cap Soloéis (6) où elle se termine, sont entièrement peuplées de Libyens et de nombreuses tribus de la même race, à l'exception des possessions grecques et phéniciennes (7). L'intérieur du pays, au-delà des régions côtières habitées, appartient aux bêtes sauvages; plus loin, il n'y a plus que sable, sécheresse terrible et désert total. Donc les jeunes gens envoyés par leurs camarades, bien pourvus d'eau et de vivres, traversèrent d'abord les terres habitées; après quoi, ils parvinrent au domaine des bêtes sauvages et, de là, entrèrent dans le désert, en marchant toujours vers le vent d'ouest. Après bien des jours de marche à travers de vastes étendues de sable, ils virent une plaine où poussaient des arbres dont ils allèrent aussitôt cueillir les fruits: à ce moment survinrent de petits hommes, d'une taille en dessous de la moyenne, qui s'emparèrent d'eux et les emmenèrent. Les Nasamons ne comprenaient pas leur langue et eux ne comprenaient pas celle des Nasamons. On leur fit traverser de vastes marécages, après lesquels ils trouvèrent une ville où tout le monde avait la même taille que leurs ravisseurs,. et la peau noire. Près de cette ville passait un grand fleuve qui coulait d'ouest en est et dans lequel on voyait des crocodiles.

Je n'en dirai pas davantage sur ce récit de l'Ammonien Étéarque, sauf toutefois ceci: il disait, selon les Cyrénéens, que les Nasamons (*) étaient rentrés dans leur patrie, et que les gens du pays qu'ils avaient vus étaient tous sorciers.

Ooo - - -

RENVOIS. 0-L'arpenteur a pour fonction de mesurer les terres; oikoumenê est un terme grec qui désigne l'ensemble des terres habitées.1-Les Tr:~msfuges sont, selon Hérodote, des déserteurs égyptiens réfugiés en Ethiopie. 2- Habitants de Cyrène, colonie grecque installée dans l'actuelle Libye. 3-Ammon (forme grecque d'Amon) est l'une des principales diviinités du panthéon égyptien. 4-Ville de l'actuelle Libye. 5-Situées au nord. 6-Ancien nom du cap Cantin, sur la côte ouest du Maroc. 7-La Phénicie antique correspond à peu près au Liban actuel.

(*) du présent rapporteur: Nasamons. Peuplade de Libye qui occupait les rivages de la Grande Syrte selon Hérodote. Ils pratiquaient la polygamie et se nourrissaient de lait, de dattes et de sauterelles. Les formalités de l'amour étaient chez eux réduites à la plus simple expression : quand un Nasamon désirait une femme il lui suffisait de planter son bâton devant elle. (sic)

À suivre.

Caricature: dessin ou texte.

Ce texte (un HOAX!) circule sur le NET.

Voici la version « de France ». Vous pourrez trouver la version du Québec et de divers pays. Ce qu'il est facile de s'émouvoir!

Les musulmans qui veulent vivre selon la loi de la Sharia Islamique se sont fait dire tout récemment de quitter la France, dans le but de parer à d'éventuelles attaques terroristes, le gouvernement ayant ciblé les radicaux.

Apparemment, le premier ministre Francois Fillon a choqué quelques musulmans Francais en déclarant Citation: ' LES IMMIGRANTS, NON FRANCAIS, DOIVENT S'ADAPTER. À prendre ou à laisser, je suis fatigué que cette nation s'inquiète à savoir si nous offensons certains individus ou leur culture. 'Notre culture s'est développée en luttes, d'habileté et de victoires par des millions d'hommes et de femmes qui ont recherché la liberté.'

'Notre langue officielle est le francais; pas l'Espagnol, le Libanais, l'Arabe, le Chinois, le Japonais, ou n'importe quelle autre langue. Par conséquent, si vous désirez faire partie de notre société, apprenez-en la langue!'

'La plupart des Francais croient en Dieu. Il ne s'agit pas d'obligation chrétienne, d'influence de la droite ou de pression politique, mais c'est un fait, parce que des hommes et des femmes ont fondé cette nation sur des principes chrétiens, et cela est officiellement enseigné. Il est parfaitement approprié de les afficher sur les murs de nos écoles. Si Dieu vous offense, je vous suggère alors d'envisager une autre partie du monde comme votre pays d'accueil, car Dieu fait partie de notre culture.'

'Nous accepterons vos croyances sans poser de question. Tout ce que nous vous demandons c'est d'accepter les nôtres, et de vivre en harmonie pacifiquement avec nous.'

'Ici c'est NOTRE PAYS, NOTRE TERRE, et NOTRE STYLE DE VIE. Et nous vous offrons l'opportunité de profiter de tout cela. Mais si vous en avez assez de vous plaindre, de vous en prendre à notre drapeau, notre engagement, nos croyances chrétiennes, ou de notre style de vie, je vous encourage fortement à profiter d'une autre grande liberté Francaise, 'LE DROIT DE PARTIR..'

'Si vous n'êtes pas heureux ici, alors PARTEZ. Nous ne vous avons pas forcés à venir ici. Vous avez demandé à être ici. Alors, acceptez le pays que VOUS avez accepté.'

Discussion sur ce HOAX.

Pas de fumée sans feu?!?

Quand l'âge fait parler de soi.

Je ne sais pas si vous êtes comme moi. J'ai migré suffisamment dans le temps pour avoir des souvenirs que j'enjolive à mesure que je me raconte. Such is life. On devient facilement le héros de ses souvenances, n'est-il pas!

J'aurai l'occasion, ces jours-ci, d'accompagner une brillante ornithologue en visite chez les petits oiseaux de par ici. Mon « par ici », c'est ma région de Lanaudière. Depuis la fin des années cinquante que je distingue sans trop de mal entre un moineau et une dinde pour Noël. Mon intérêt a été sur-multiplié à la rencontre de Michel Guay et Jean-Claude Leduc. Ces deux gars m'ont appris à écouter les pit-pit et les coin-coin. Particulièrement, Michel collectionnait les oeufs comme d'autres amassent des minéraux précieux. Nous rédigions de nombreux rapports d'observation que nous acheminions à Raymond Cayouette, (aujourd’hui âgé de 93 ans) du Jardin zoologique de Québec. J'ai perdu de vue ces motivateurs mais pas le motif.

Comme le village de Chertsey, la petite ville de Rawdon, l'industrieuse Joliette, leurs alentours sont des endroits qui m'habitent de façon récurrente depuis toujours, j'y ai déniché de bons sites d'observation que je visite encore à l'occasion. Migration printanière oblige.

Je ne sais pas si vous êtes comme moi

Mais chaque fois ça me met en joie

D'écouter les pit-pit et les coin-coin

Ce vieil air du printemps américain

Afin de proposer un choix à l'oiseleuse attendue, j'ai sorti d'une pile de livres endormis, un guide approprié. « À la découverte des oiseaux de Lanaudière – Les meilleurs sites d'observation » fruit de Marcel Harnois et de Claude Ducharme de la Société d'ornithologie de Lanaudière.

Lorsque je me procure une publication, j'ai la manie d'y écrire, sur les toutes premières feuilles, un mot rapide relatant mon émotion présente, ma justification d'achat. Voici que je me raconte, que je me relis:

« 15/08/2007 – Pour mon anniversaire. – Lanaudière m'est chez-moi. Comme les oiseaux, je la quitte et j'y reviens. L'envol est toujours un point culminant d'un désir. »

Les couleurs de l'aile d'un oiseau, la plume qui s'encre aux souvenirs irisent mon temps et ce nouveau printemps. Chaque fois, ça me met en joie.

(Si d'aventure vous aimiez les oiseaux du Pérou, ce site a de quoi vous foutre une bonne tourista aviaire.)

.................. (Emblème aviaire péruvien >> )

Récits de voyage -- Trois

De tout temps, l'homme voyage. Il change de lieu; c'est un trait atavique de son aventureuse nature 'cosmologique'. Jacques Attali va jusqu'à soutenir que le nomadisme est une caractéristique de l'homme moderne! (L'homme nomade ) (Maintenant en livre de poche)

Le voyage est une activité tellement sérieuse, il m'apparait, que de raconter du vu, du entendu, du méconnu me semble difficile. Narrer une errance organisée serait-il un genre littéraire au même titre que la correspondance, la description, l'analyse, l'essai...?

Le prétexte à m'en instruire, fourni par mes derniers déplacements, justifiait la présence d'un tout petit livre empilé sur mon linge de corps de ma dernière valise. J'apportais un passeport pour les moments d'ennuyance. J'ai lu avec intérêt, des textes anciens, produits par des plus antédiluviens voyageurs. Notre culture littéraire ne remonte-elle pas aux premiers écrits, à cette division pré-histoire et histoire?

Alors, plutôt de vous dire le Pérou, je préfère vous glisser la manière de traiter de voyage par Hérodote, de Joinville et de Polo, m'en tenant à ces trois bourlingueurs. Je vous reproduirai un extrait des rêves qui m'ont sorti des chroniques de nos agents de voyage!

Voici ce livre et son contenu.

Les récits de voyage

Anthologie + dossier par Virginie Belgazou + Lecture d'images par Alain Jaubert

Les récits de voyage >> p. 5

Hérodote, L'Enquête >> p. 7

Jean de Joinville, Vie de Saint Louis >> p. 3 1

Marco Polo, La Description du monde >> p. 50

Ibn Battûta, Voyages et périples >> p. 76

Christophe Colomb, La Découverte de l'Amé-rique >> p. 97

Hernan Cortés, La Conquête du Mexique >> p. 121

Jean de Léry, Histoire d'un voyage en la terre du Brésile >> p. 141

Cartes >> p. 171

Dossier Du tableau au texte

Analyse d'Intérieur du port de Marseille de Joseph Vernet (1754) >> p. 179

Le texte en perspective

Vie littéraire: « Étonnants voyageurs! Dites, qu'avez-vous vu?» >> p. 199

L'écrivain à sa table de travail: Le voyageur en son temps: petite histoire des merveilles >> p. 215

Groupement de textes thématique: Voyages imaginaires sur la Lune >> p. 226

Groupement de textes stylistique: Décrire l'ailleurs >> p. 242

Chronologie: L'homme à la découverte du monde >> p. 252

Éléments pour une fiche de lecture >> p. 263

À suivre.

Récits de voyage – Deux

(Hommage à mon guide péruvien)

Le Pérou vit une démocratie fragile. Le Péruvien le sait; il tremble encore quand il se remémore les années de pouvoir de 'la droite' d'avant l'ère Fujimori, le creuset de violence du 'Sentier lumineux', l'espoir en Fujimori (deux mandats) et l'anéantissement des libertés pour écraser 'manière Fujimori', le terrorisme, les guérillas de gauche. Vivraient encore des cellules du MRTA.

Tout est encore à fleur de peau, 9 ans après la démission d'A. Fujimori. Durant mon séjour, j'ai vécu la fin (7/04/2009) du procès fait à Fujimori: 25 ans de prison.

Le peuple est divisé. Le parti d'Alberto est bien vivant. 31 % des Péruviens disent partager les idées de l'ancien président, selon un sondage récent. Mais 64 % le pensaient coupable. La fille de Fujimori, Keïko, une députée populaire, probable candidate à la présidentielle en 2011, entretient l'espoir de battre le présent pouvoir (APRA) qui glisse vers la droite. Toutefois, le parti de Alan García Pérez a fait et réalise encore beaucoup de bonnes choses pour l'ensemble de la population.

Mon guide, Edison Lopez, universitaire instruit et bien politisé, a répondu à mes attentes, au supplice de la question... Je lui ai fait le voeu naïf, se présenter en politique... (retenez son nom, son visage!) Depuis qu'il était le représentant des étudiants de son université, m'avouait-il, il est leader de divers groupes sociaux dans son proche milieu.

Voici l'Edison que tout le monde aime.

Guide professionnel jusqu'au bout des doigts, il amène les touristes en trekking, les véhicule en 4X4, du Pérou jusqu'en Terre-de-Feu! Polyglotte! Le quechua est sa langue maternelle; l'espagnol, le français, l'anglais, des outils de survie. Le Péruvien n'a pas le choix: il doit être très travaillant. C'est un pays où la vie s'arrache quotidiennement. De ce Pérou, Edison n'en est pas peu fier!

Un fait divers mais significatif. Le Pérou est agricole. L'outil principal, les mains. À grande échelle, on cultive l'asperge. Pourtant, ce divin légume n'est pas apprécié dans la cuisine péruvienne. Ça pousse à plein champ pour l'exportation! De retour à Repentigny, j'ai mangé l'asperge péruvienne distribuée par Super-C!

...000OOO ;-)

“Es un Potosi”
C’est le Pérou --A contrario, ce n’est pas le Pérou.

Jadis, le Pérou offrait une réserve immense de richesses telles que l'or, l'argent, le plomb ou encore les pierres précieuses. Les colons espagnols asservirent alors les indiens qu'ils considéraient comme de la main d'oeuvre bon marché et sans importance pour exploiter les mines à leur place. Petit à petit, les réserves s'amenuisèrent jusqu'à ne plus laisser que quelques paillettes d'or dans les ruisseaux. Aujourd'hui, on emploie l'expression "ce n'est pas le Pérou", pour figurer qu'un gain n'est pas énorme, que quelque chose apporte peu, en référence à cette époque où le pays était un véritable eldorado.

Il n'y aurait pas une petite cloche de votre enfance qui Tintinanabule?

Récits de voyage – Un

Le Pérou est loin d'ici. Montréal > Toronto > Lima, grand aéroport international. Trajet totalisant plus de neuf heures de vol.

Pérou, troisième pays le plus vaste de l'Amérique du Sud. Du nord au sud, 2 000 km. On ne voit pas tout en 25 jours; on en visite beaucoup.

Intérêt pour statisticiens, sociologues, non indifférents, site à consulter.

En déplacement terrestre (autobus et train) j'ai égrené 3 000 km, dont deux jours de douze heures d'autobus... Quant aux vols intérieurs, señor Edison Lopez, mon guide principal, me confirme 3425 km (j'ai dû mal comprendre!?!). Tous ces chemins pour aller à mon point le plus au SUD, du côté ouest du lac Titicaca, à peu de la Bolivie, le village Chucuito ( S sur la carte); mon point le plus à l'EST ( E sur la carte) au lodge EcoAmazonia, accessible après deux heures de pirogue sur la 'Madre de Dios', juste un peu avant le territoire brésilien; à mon point le plus élevé de 4 528 mètres, Crucero Alto ( CA sur la carte) (raréfaction de l'oxygène, effets secondaires ressentis: mal aux os, à la tête, au ventre...); à mon point le plus NORD/OUEST ( NO sur la carte) pour trois jours de mer Pacifique/paradisiaque et de Tumbes, vol de retour à Lima.

Pérou? Ça vaut le coup. C'était à mon goût. La nature est on ne peut plus. Les peuples péruviens sont très attachants. Rien n'est comme ici; un riche voyagement!

Pour la suite du monde...

Une faim péruvienne.

Les 25 jours se sont succédés. Le plaisir immense d'être ailleurs et connaître l'autre pas construit comme moi, dans une contrée hors de mes références quotidiennes...

Toute bonne chose ayant une fin, ce voyage s'étire par un trois jours de mer Pacifique (reconnaissance à Balboa et à Magellan!). Tout au nord du Pérou, Punta Sal. Il y a pire... Jetez un oeil sur une galerie de photos!

Demain, pêche en haute mer. J'espère un espadon dont Santiago (Le vieil homme et la mer) serait fier! Pas moins. Ce matin, tôt, j'aidais une équipe de pêche à la langoustes, à hisser leur bateau hors de l'emprise de la marée. On ne se parle pas mais on échange des sourires larges comme rouleaux de mer.

Le cuisinier de l'hôtel me dit que ma langouste est prête.

Salud!

Le seigneur de Sipan

En 1987 le Pérou présenta au monde une très importante découverte archéologique. Enseveli depuis des siècles dans la localité de Sipán, le tombeau du grand seigneur de la culture Mochica vit le jour entre les mains d’archéologues péruviens qui, pour la première fois, avaient devant eux un tombeau non profané qui montrait les rituels d'inhumation de l’une des cultures préhispaniques les plus importantes du Pérou. Sipán dérive de la langue disparue Mochica et sa traduction la plus proche serait “Maison ou Temple de la Lune” ou “Maison des Seigneurs”. La structure trouvée dans cette localité dispose de trois enceintes pyramidales dans lesquelles repose le Seigneur de Sipán accompagné de sa suite. Plus tard, furent découvertes les tombes du Vieux Seigneur de Sipán et du prêtre; et à coté d’eux, leur nombreuse escorte et leurs nombreux gardes. Les restes du Seigneur de Sipán reposent désormais dans un musée construit spécialement pour lui.

La tombe du seigneur de Sipan
Cargado por Autour_du_Monde

10 000 ans Av. JC

La côte nord du Pérou a de quoi saisir mon intérêt pour les origines des comportements le l'espèce humaine. Sur ce territoire, de très importantes découvertes archéologiques ont ete réalisées depuis seulement 1985... Les dunes de sable, formant des montagnes, ensevelissant des villes anciennes, très anciennes, ont été protégées des conquistadors destructeurs, d'une église évangélisatrice...

Le voyageur qui a vu le Pérou, il y a 30 ans, doit revenir pour poursuivre sa visite.

Pour quelques jours, sur la côte nord, je poursuis... des civilisations pré-inca. Dire que les Espagnols ont apporté la roue, le cheval, la clé de voute, le bouton, le fer! Toutefois, on savait tuer pour des dieux...

Et les jours saints? A plus de 90%, les Péruviens sont cathos. Beaucoup de croix sanguinolantes sont préparées pour la procession du jour, dans toutes les villes et villages.

Je terminerai bientôt mon voyagement près du club de pêche de Don Esnesto (Ernest Hemingway), le sélect Club Capo Blanco, maintenant devenu un hébergement de luxe. Les Péruviens affirment que c'est à cet endroit que l'inspiration du Vieil Homme et la Mer serait née dans l'esprit du romancier. On sait qu'il l'a écrit... à sa résidence de Cuba.

A bons bons souvenirs, Spencer Tracy dans Santiago en 1958; Antony Quinn, 1990; Alexander Petrov en 1999... avec un Jutra!

Hasta luego!

Le vieil homme et la mer
envoyé par shamrock

Survoler

........ les lignes de NASCA en Cessna.

Ma jeunesse a rêvé. L'âge avancé m'aura permis de réaliser.

Clin d oeil

Le cochon d'Inde et la patate andine font un excellent repas.

Faut vous dire qu'hier soir, je soupais à la perche du Lac Titicaca. Qu'aujourd hui, je vais voir les Uros sur leurs îles flottantes.

Il est bon que l'homme quitte son fleuve... Et son blogue. Il n'abandonne rien pour autant.